In his first stand-up special with major distribution in nearly a decade, the “Louie” creator and admitted sexual abuser makes his enduring unhappiness abundantly clear. Without any deeper insights to serve as distraction, his misery soon becomes our own.