The showrunner of Apple’s hit series tells the Filmmaker Toolkit podcast about working with Martin Scorsese and Steven Spielberg as producers, finding a worthy Max Cady in Javier Bardem, and why the finale deviated from the ending of Scorsese’s 1991 film.